8.SABOR HRVATSKE KULTURE U SLOVENIJI -Svečani prijem u općini Lendava

8.SABOR HRVATSKE KULTURE U SLOVENIJI -Svečani prijem u općini Lendava

Svečanom  prijemu hrvatskog izaslanstva kod dožupana Općine Lendava Mihaela Kasaša su prisustvovali veleposlanik Republike Hrvatske u Republici Sloveniji Boris Grigić, državna tajnica Ministarstva vanjskih i europskih poslova Andreja Metelko-Zgombić, počasni konzul Republike Hrvatske u Mariboru Šime Ivanjko, počasni konzul Republike Hrvatske u Kopru Božo Dimnik, opunomoćena ministrica u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Sloveniji Romana Franulović-Bušić, zamjenik državnog tajnika Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske Dario Magdić, zamjenik župana Međimurske županije Josip Grivec, gradonačelnik Murskog Središća Dražen Srpak, načelnik Općine Sveti Martin na Muri Dražen Crnčec, predstavnik Općine Lendava Ivan Koncut, načelnica sektora za pravni položaj, kulturu i obrazovanje Hrvata izvan Republike Hrvatske Dubravka Severinski, pročelnica Upravnog odjela za upravu Grada Čakovca Dragica Kemeter, te predsjednik Skupštine Zrinske garde Čakovec Dražen Berkopić sa zamjenikom Mihaelom Štebihom te članovi predsjedništva Saveza hrvatskih društava u Sloveniji.

Podžupan Mihael Kasaš zaželio je dobrodošlicu visokoj hrvatskoj delegaciji u Lendavi, naglasivši  brigu i skrb za HKD Pomurje te da je hrvatsko društvo most suradnje između dviju država i spomenuo nedavni potpisan sporazum o prijateljstvu između Općine Lendave i Grada Mursko Središće. U ime hrvatske delegacije na prijemu u Općini Lendava zahvalio se je Đanino Kutnjak koji je potvrdio dobro sudjelovanje sa Općinom Lendava. Ispred Veleposlanstva RH u Ljubljani veleposlanik Boris Grigić zamolio je podžupana da briga i skrb za Hrvate u Lendavi bude stalna i da se ispune data obećanja o obnovi dvorišta za budući Hrvatski kulturni centar.

Državna tajnica ministarstva vanjskih i europskih poslova RH Andreja Metelko Zgombić dala je informaciju o produženju radnog vremena malograničnog državnog prelaza Sv.Martin na Muri-Hotiza te naporima da Republika Hrvatska dođe u slobodnu zonu Scengen. Svi prisutni su se složili s potrebom da dolaskom slobodne zone olakšati će seživot lokalnih zajednica s obje strane granica.

Zamjenik župana Međimurske županije, ujedno i predsjednik Mješovitog odbora za suradnju Međimurske županije s pomurskim Hrvatima, Josip Grivec izrazioje  u ime Međimurske županije: “Hrvatski i slovenski narod stoljećima njeguje dobre odnose, tradiciju i zajedničku povijest, a Hrvati u Sloveniji čine jedan od važnijih dijelova društva. Međimurska županija podupire promicanje hrvatske, a posebice međimurske baštine te već dugi niz godina održava dobru suradnju s pomurskim Hrvatima i međimurskim društvima. Dokaz tome je i Mješoviti odbor za suradnju, koji je prvi i jedini odbor takve vrste u Hrvatskoj, a kroz koji nastojimo podržati projekte, rješavati probleme i širiti suradnju.”Zajedničkom fotografijom i prigodnim pičem završio je prijem u Općini Lendava.

Tekst: Đanino Kutnjak
Foto: Međimurska županija

8.SABOR HRVATSKE KULTURE U SLOVENIJI – Misno  slavlje na hrvatskom jeziku u crkvi sv. Katarine

8.SABOR HRVATSKE KULTURE U SLOVENIJI – Misno slavlje na hrvatskom jeziku u crkvi sv. Katarine

U ulaznoj procesiji u crkvu su ušli zastavnici Zrinske garde noseći hrvatsku i zastavu Zrinske garde,predstavnici hrvatskih društava u narodnim nošnjama koji su nosili svijeće, ministranti, varaždinski biskup mons. Josip Mrzljak sa pomoćnikom i vlč. Martin Dolamić.

Na početku misnoga slavlja lendavski župnik vlč. Martin Dolamić je na hrvatskom jeziku izrazio dobrodošlicu varaždinskom biskupu i svima vjernicima prisutnim u crkvi. Đanino Kutnjak je u ime Saveza hrvatskih društava u Sloveniji pozdravio goste iz domovine Josipa Mrzljaka varaždinskoga biskupa, veleposlanika Republike Hrvatske u Ljubljani mag. sc. Borisa Grigića i državnu tajnicu u Ministarstvu vanjskih poslava RH Andreju Metelko Žgombić te napomenuo, da je Sabor hrvatske kulture najveća priredba Hrvata u Slovenij. Svake godine se održava u drugom gradu u kojem djeluju htvatska društva, a priredba uvijek počinje svetom misom.

Svečano misno slavlje je predvodio mons. Josip Mrzljak, sa kora je pjevao Zbor “HKD Istra Piran”, dva gardista Zrinske garde su u stavu mirno stajali na oltaru, čitanje i molbe vjernika je obavila članica HKD Istra Piran u narodnoj nošnji. Nakon toga Mirko Švenda Žiga zapjevao je Lijepu našu zajedno sa svim prisutnim u prepunoj crkvi. Vjernici su nastavili pjevati vrlo emotivno pjesmu kojom završavaju sva svečana misna slavlja u Hrvata -Rajska djevo kraljice Hrvata.”Lendava:21.9.2019.

Tekst Đanino Kutnjak
Foto: MKUD Ljubljana

Prvi nastup Folklornog ansambla Međimurje Slovenija

Prvi nastup Folklornog ansambla Međimurje Slovenija

Na sunčanoj obali hotela Zenit održala se je 12. večer hrvatskog folklora Neum. Svečani defile sudionika manifestacije započeo je u 20 sati rivom dr. Franje Tuđmana do mjesta održavanja programa. Cilj manifestacije je očuvanje narodne tradicije ovoga kraja, a u goste Neumljanima stigla su brojna kulturno-umjetnička društva iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Slovenije.

Posjetitelji su tako imali priliku uživati u nastupu domaćina HKUD „Lindžo“ Neum, ženskog vokalnog sastava „Ivančice“ s Kupresa, gradske glazbe Metković, HKUD „Sveti Marko“ Vionica iz Čitluka, FA „Međimurje“ iz Saveza hrvatskih društava u Sloveniji, HKUD „Luke“ iz Višića, KUD „Rudine“ iz župe Vidoši iz Livna, FA „Lisinski“ iz Vinkovaca i neumskih mažoretkinja.

Večer hrvatskog folklora „Oj kamenu rodni moj“ kao jedna od kulturnih manifestacija u sklopu neumskog kulturnog ljeta, organizira se od 2008. godine u mjesecu kolovozu.

Kroz školu međimurskog folklora koja se četri godine za redom odvija u Lendavi u organizaciji Saveza hrvatskih društava Slovenije, iznjedren je Folklorni ansambl Međimurje Slovenija, zajednički projekt kojeg sačinjavaju članovi iz četri međimurska društva u Sloveniji: HKD Međimurje Ljubljana, KD Međimurje Velenje, Međimursko kulturno društvo IC Ljubljana i HKD Pomurje Lendava.

Folklornom ansamblu je nastup na večeri hrvatskoh folklora u Neumu bio prvi javni nastup. U trodnevnom zajedničkom druženju, putovanju, vježbama i nastupu promovirali smo međimurski folklor, Hrvatsku i Sloveniju u Bosni i Hercegovini.

Kulturno društvo Linđo Neum bio je odlićni organizator i domaćin te če boravak u poznatom jadranskom  ljetovalištu Neum ostati nezaboravan po moru, suncu, gastronomiji i doživljajima usred neumskog vrhunca turističke sezone.

Tekst: Đanino Kutnjak

PROSLAVA DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE SLOVENIJE – MOSTEC

PROSLAVA DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE SLOVENIJE – MOSTEC

Na tradicionalno obilježavanje Dana državnosti Republike Hrvatske  u Mostecu ove godine se u obliku suorganizatora priključio i Savez hrvatskih društava u Sloveniji.

Prije samog početka priredbe na otvorenom prostoru parka Mostec, koji je u sklopu Tivolske šume, spustio se je snažni ljetni pljusak nakon čega se je vrijeme razvedrilo i priredba je počela izvođenjem slovenske i hrvatske himne te pozdravnih govora domačina i gostiju uzvanika.
Bogati kulturno-umjetnički program pripremili su Hrvatsko društvo Ljubljana, Međimursko kulturno umjetničko društvo IC Ljubljana, Hrvatska kulturna udruga Komušina Škofja loka i Vokalna skupina Mlada srca.
U kulturni program je uključen i segment prikaza “Legende o Picokima” Turističke zajednice Grada Đurđevac, koja se je predstavila i na izložbenom štandu. Na drugim izložbenim štandovima je predstavljen srebrnjak “Spomenik Hrvatskoj himni”, koji je posvećen spomeniku “Lijepoj našoj” te ručni radovi članica Hrvatskog društva Ljubljana.

Ruku pod ruku proslava dana državnosti u Mostecu već 17 godina ide i sa “Biciklističkom karavanom Vukovar-Ljubljana” odnosno dolaskom biciklista na cilj u Ljubljanu. Tridesetak biciklista je svečano dočekano te su im podijeljeni zasluženi pehari za trodnevnu biciklističku turu u kojoj su prešli preko 500 km.

Svečanosti proslave dana državnosti su nazočili dr.Božo Dimnik – počasni konzul RH, Romana Franulović Bušić – opunomoćeni ministar Veleposlanstva RH u Ljubljani, Martin Mahović – voditelj odsjeka za gospodarstvo Grada Đurđevca, Đanino Kutnjak – predsjednik Saveza hrvatskih društava u Sloveniji, Filip Božić – predsjednik Hrvatskog društva Ljubljana, Pejo Mijatović – predsjednik KUU Komušina Škofja loka, Franjo Magaš – predsjednik KUD Međimurje IC Ljubljana.

Priredba je nastavljena sa etno koncertom Mirka švende Žige i Mladena Magdalenića na klavijaturama. U koncert se je izvrsno priključio poznati podravski cimbalist Andrija Maronić. Svi zajedno napravili su ugođaj za pamćenje.

Fotografije: https://bit.ly/33BcFzl

Tekst: Đanino Kutnjak
Foto: MKUD IVAN CAR 

LJEPOM NAŠOM – CELJE

LJEPOM NAŠOM – CELJE

Celje – Dvorana Golovec u srijedu 20.3.2019. ugostila je snimanje popularne emisije Hrvatske radiotelevizije “Lijepom našom”, koja kad pređe granice Republike Hrvatske dobije dodatak u nazivu”Mostovi kultura”. Glazbeni spektakl HRT-a, nakon Maribora i Kopra treči put gostovao je u Sloveniji.

Legendarni urednik i voditelj serijala Branko Uvodić na pozornici je ugostio Bojana Šrota, župana Gradske općine Celje, i Borisa Grigića, veleposlanika RH u Ljubljani, koji su se s nekoliko prigodnih riječi obratili posjetiocima.

Više tisuča posjetioca imalo je priliku vidjeti više od 200 nastupajučih, glazbenika i folklornih skupina iz Slovenije i Hrvatske.
U četverosatnom glazbeno-plesnom programu nastupili su:
Neda Ukraden, Marko Škugor, Jasmin Stavros, Goran Karan, Učiteljice, Kićo Slabinac, Modrijani, Alfi Nipič, Tanja Žagar, Dejan Vunjak, Manca Špik, Natalija Verboten, Eroika Aromatika, Slovenski oktet, Navihanke, Mladi Dolenjci, Celjska folklorna skupina, Harmonikaški orkestar Roka Švaba, Spev, Zaka pa ne, Folklorno društvo Oglarji, Tamburaši Milenij, Sergio Pavat, Koktelsi, Klapa HRM Sv. Juraj.  

Savez hrvatskih društava u Sloveniji predstavljala su tri hrvatska društva: Hrvatsko kulturno društvo Pomurje iz Lendave, Kulturno društvo Međimurje iz Velenja i Hrvatsko kulturno društvo Istra Piran sa prikazom hrvatskih folklornih koreografija.

Gradska općina Celje koja je bila organizator, odlično je iskoristila snimanje emisije za predstavljanje svojih kulturno-povijesnih i turistićkih znamenitosti.

Sama emisije je odlično prezentirala hrvatsku glazbu i folklor u Sloveniji a prema riječima voditelja Branka Uvodića “Ljudima puno znači, kada dođemo u njihovo mjesto, promoviramo kulturu i promociju, stare običaje i obrti, predstavimo prirodne ljepote i kulturnu baštinu”.

Fotografije: https://imgur.com/a/3cEUW1K

Tekst: Đanino Kutnjak
Fotografija: Zdenka Kostric

II. Forum mladih pripadnika hrvatskih manjina u Koljnofu

II. Forum mladih pripadnika hrvatskih manjina u Koljnofu

Drugi Forum mladih pripadnika hrv. manjina, pod organizacijom Matice hrvatskih iseljenika, održao se 21.-23. rujna 2018 u Koljnofu (na mađarskom Kópháza), selu na granici s Austrijom. Tema foruma bila je manjinsko obrazovanje na hrvatskom jeziku te se temeljila na osobnim iskustvima mladih profesora, učenika, studenata te ostalih poznavaoca hrvatskog jezika. Domaćini Foruma bili su gradišćanski Hrvati „sa mađarske strane“, kako bi oni rekli. Ovim tekstom želimo mi, članice Društva hrvaških študentov v Sloveniji, podijeliti neke naše dojmove i saznanja.

Kada smo primile poziv da se netko iz našeg Društva prijavi na Forum, bile smo motivirane priključiti se i spojiti ugodno s korisnim – otići na izlet i saznati nešto novo o temi s kojom nismo bile baš upoznate. Nismo ostale razočarane. Čim smo stigle, odveli su nas u obilazak zidina i centra grada Kőszega. Bio je to samo jedan u nizu izleta vođenih samim stanovnicima Koljnofa. Dobile smo mnoštvo zanimljivih informacija o prošlosti, ali i sadašnjosti mjesta i ljudi, poglavito Hrvata koji su generacijama živjeli na tom prostoru. Posebno nas se dojmio govor gradišćanskih Hrvata, koji nas je snažno podsjetio na govor u centralnoj Istri, te smo uživale otkrivajući simpatične čari tog „drugog standardnog hrvatskog jezika“. 

Zapravo je samo jedan dan, i to subota, 22. rujna, bio posvećen samom forumu, a ostatak vremena proveden je u razgledavanju povijesnih krajolika i lokacija, raspravljanju i međusobnom upoznavanju. Među sudionicima foruma bili su: učitelji hrvatskog jezika „s one strane granice“, dakle iz Austrije; učiteljica i učenica iz Crne Gore; manjinski pripadnici iz Rumunjske i Mađarske; studentica hrvatskog iz Molisea te predstavnice Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH. Svatko od njih održao je prezentaciju kojom je opisan status hrvatskog jezika u školama i okruženju u kojem žive, nakon čega se povela rasprava o konkretnim problemima. 

I mi smo dobile priliku predstaviti Društvo hrvatskih studenata, ali i Savez hrvatskih društava u Sloveniji. Budući da smo rođene i odrasle u Hrvatskoj, nismo mogle podijeliti nikakva iskustva sa „manjinskim hrvatskim“, ali smo govorile o tome kako je studirati u Sloveniji kao Hrvatice. Ovdje se pojavilo i pitanje koje se postavlja posvuda gdje Hrvati djeluju kao manjinska skupina: kako potaknuti mlade da se pridruže hrvatskim društvima? To je problem za koji se čini da nitko, ni stariji a ni mlađi, nema neko konkretno rješenje, ali se nadamo da će vrijeme i međusobna suradnja i dijalog pokazati rezultate u bližoj budućnosti.

Na kraju foruma povela se radionica u kojoj su predstavljene dvije teme: prednosti i mane govorenja sličnih jezika (npr. hrvatskog u Sloveniji), te tema „pravog“ hrvatskog – standarda ili dijalekta? Raspravom i razmjenom ideja došlo se do konkretnih rješenja za određene situacije. Npr., stvorio se prijedlog da se pokrene zahtjev za omogućavanjem prakse u Gradišću za studente hrvatskog jezika u Republici Hrvatskoj, ili da se poradi na spašavanju moliškog hrvatskog kojemu prijeti izumiranje. Sve to je odalo dojam kao da se stvari pokreću i pokazalo je da se za dobre odluke treba jednostavno skupiti, pričati i širiti iskustva otvorenog uma. 

Sve u svemu, bilo je to jedno novo i motivirajuće iskustvo koje je, budući da krećemo u novu akademsku godinu, i nas potaklo da radimo na poticanju naših kolega da se čim više priključuju aktivnostima društva. Forum je još u povojima, no vjerojatno će, i to se i mi nadamo, postati tradicija; već se radi na sljedećem koji će biti u Boki Kotorskoj. Mislimo da je to odličan način da se ne samo animiraju mladi, nego da se sastanu ljudi kojima se putevi inače vjerojatno nikada ne bi sreli.

Eva Legović, Leana Herak, Ana Krančić

X