Prvi nastup Folklornog ansambla Međimurje Slovenija

Prvi nastup Folklornog ansambla Međimurje Slovenija

Na sunčanoj obali hotela Zenit održala se je 12. večer hrvatskog folklora Neum. Svečani defile sudionika manifestacije započeo je u 20 sati rivom dr. Franje Tuđmana do mjesta održavanja programa. Cilj manifestacije je očuvanje narodne tradicije ovoga kraja, a u goste Neumljanima stigla su brojna kulturno-umjetnička društva iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Slovenije.

Posjetitelji su tako imali priliku uživati u nastupu domaćina HKUD „Lindžo“ Neum, ženskog vokalnog sastava „Ivančice“ s Kupresa, gradske glazbe Metković, HKUD „Sveti Marko“ Vionica iz Čitluka, FA „Međimurje“ iz Saveza hrvatskih društava u Sloveniji, HKUD „Luke“ iz Višića, KUD „Rudine“ iz župe Vidoši iz Livna, FA „Lisinski“ iz Vinkovaca i neumskih mažoretkinja.

Večer hrvatskog folklora „Oj kamenu rodni moj“ kao jedna od kulturnih manifestacija u sklopu neumskog kulturnog ljeta, organizira se od 2008. godine u mjesecu kolovozu.

Kroz školu međimurskog folklora koja se četri godine za redom odvija u Lendavi u organizaciji Saveza hrvatskih društava Slovenije, iznjedren je Folklorni ansambl Međimurje Slovenija, zajednički projekt kojeg sačinjavaju članovi iz četri međimurska društva u Sloveniji: HKD Međimurje Ljubljana, KD Međimurje Velenje, Međimursko kulturno društvo IC Ljubljana i HKD Pomurje Lendava.

Folklornom ansamblu je nastup na večeri hrvatskoh folklora u Neumu bio prvi javni nastup. U trodnevnom zajedničkom druženju, putovanju, vježbama i nastupu promovirali smo međimurski folklor, Hrvatsku i Sloveniju u Bosni i Hercegovini.

Kulturno društvo Linđo Neum bio je odlićni organizator i domaćin te če boravak u poznatom jadranskom  ljetovalištu Neum ostati nezaboravan po moru, suncu, gastronomiji i doživljajima usred neumskog vrhunca turističke sezone.

Tekst: Đanino Kutnjak

PROSLAVA DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE SLOVENIJE – MOSTEC

PROSLAVA DANA DRŽAVNOSTI REPUBLIKE HRVATSKE I REPUBLIKE SLOVENIJE – MOSTEC

Na tradicionalno obilježavanje Dana državnosti Republike Hrvatske  u Mostecu ove godine se u obliku suorganizatora priključio i Savez hrvatskih društava u Sloveniji.

Prije samog početka priredbe na otvorenom prostoru parka Mostec, koji je u sklopu Tivolske šume, spustio se je snažni ljetni pljusak nakon čega se je vrijeme razvedrilo i priredba je počela izvođenjem slovenske i hrvatske himne te pozdravnih govora domačina i gostiju uzvanika.
Bogati kulturno-umjetnički program pripremili su Hrvatsko društvo Ljubljana, Međimursko kulturno umjetničko društvo IC Ljubljana, Hrvatska kulturna udruga Komušina Škofja loka i Vokalna skupina Mlada srca.
U kulturni program je uključen i segment prikaza “Legende o Picokima” Turističke zajednice Grada Đurđevac, koja se je predstavila i na izložbenom štandu. Na drugim izložbenim štandovima je predstavljen srebrnjak “Spomenik Hrvatskoj himni”, koji je posvećen spomeniku “Lijepoj našoj” te ručni radovi članica Hrvatskog društva Ljubljana.

Ruku pod ruku proslava dana državnosti u Mostecu već 17 godina ide i sa “Biciklističkom karavanom Vukovar-Ljubljana” odnosno dolaskom biciklista na cilj u Ljubljanu. Tridesetak biciklista je svečano dočekano te su im podijeljeni zasluženi pehari za trodnevnu biciklističku turu u kojoj su prešli preko 500 km.

Svečanosti proslave dana državnosti su nazočili dr.Božo Dimnik – počasni konzul RH, Romana Franulović Bušić – opunomoćeni ministar Veleposlanstva RH u Ljubljani, Martin Mahović – voditelj odsjeka za gospodarstvo Grada Đurđevca, Đanino Kutnjak – predsjednik Saveza hrvatskih društava u Sloveniji, Filip Božić – predsjednik Hrvatskog društva Ljubljana, Pejo Mijatović – predsjednik KUU Komušina Škofja loka, Franjo Magaš – predsjednik KUD Međimurje IC Ljubljana.

Priredba je nastavljena sa etno koncertom Mirka švende Žige i Mladena Magdalenića na klavijaturama. U koncert se je izvrsno priključio poznati podravski cimbalist Andrija Maronić. Svi zajedno napravili su ugođaj za pamćenje.

Fotografije: https://bit.ly/33BcFzl

Tekst: Đanino Kutnjak
Foto: MKUD IVAN CAR 

LJEPOM NAŠOM – CELJE

LJEPOM NAŠOM – CELJE

Celje – Dvorana Golovec u srijedu 20.3.2019. ugostila je snimanje popularne emisije Hrvatske radiotelevizije “Lijepom našom”, koja kad pređe granice Republike Hrvatske dobije dodatak u nazivu”Mostovi kultura”. Glazbeni spektakl HRT-a, nakon Maribora i Kopra treči put gostovao je u Sloveniji.

Legendarni urednik i voditelj serijala Branko Uvodić na pozornici je ugostio Bojana Šrota, župana Gradske općine Celje, i Borisa Grigića, veleposlanika RH u Ljubljani, koji su se s nekoliko prigodnih riječi obratili posjetiocima.

Više tisuča posjetioca imalo je priliku vidjeti više od 200 nastupajučih, glazbenika i folklornih skupina iz Slovenije i Hrvatske.
U četverosatnom glazbeno-plesnom programu nastupili su:
Neda Ukraden, Marko Škugor, Jasmin Stavros, Goran Karan, Učiteljice, Kićo Slabinac, Modrijani, Alfi Nipič, Tanja Žagar, Dejan Vunjak, Manca Špik, Natalija Verboten, Eroika Aromatika, Slovenski oktet, Navihanke, Mladi Dolenjci, Celjska folklorna skupina, Harmonikaški orkestar Roka Švaba, Spev, Zaka pa ne, Folklorno društvo Oglarji, Tamburaši Milenij, Sergio Pavat, Koktelsi, Klapa HRM Sv. Juraj.  

Savez hrvatskih društava u Sloveniji predstavljala su tri hrvatska društva: Hrvatsko kulturno društvo Pomurje iz Lendave, Kulturno društvo Međimurje iz Velenja i Hrvatsko kulturno društvo Istra Piran sa prikazom hrvatskih folklornih koreografija.

Gradska općina Celje koja je bila organizator, odlično je iskoristila snimanje emisije za predstavljanje svojih kulturno-povijesnih i turistićkih znamenitosti.

Sama emisije je odlično prezentirala hrvatsku glazbu i folklor u Sloveniji a prema riječima voditelja Branka Uvodića “Ljudima puno znači, kada dođemo u njihovo mjesto, promoviramo kulturu i promociju, stare običaje i obrti, predstavimo prirodne ljepote i kulturnu baštinu”.

Fotografije: https://imgur.com/a/3cEUW1K

Tekst: Đanino Kutnjak
Fotografija: Zdenka Kostric

II. Forum mladih pripadnika hrvatskih manjina u Koljnofu

II. Forum mladih pripadnika hrvatskih manjina u Koljnofu

Drugi Forum mladih pripadnika hrv. manjina, pod organizacijom Matice hrvatskih iseljenika, održao se 21.-23. rujna 2018 u Koljnofu (na mađarskom Kópháza), selu na granici s Austrijom. Tema foruma bila je manjinsko obrazovanje na hrvatskom jeziku te se temeljila na osobnim iskustvima mladih profesora, učenika, studenata te ostalih poznavaoca hrvatskog jezika. Domaćini Foruma bili su gradišćanski Hrvati „sa mađarske strane“, kako bi oni rekli. Ovim tekstom želimo mi, članice Društva hrvaških študentov v Sloveniji, podijeliti neke naše dojmove i saznanja.

Kada smo primile poziv da se netko iz našeg Društva prijavi na Forum, bile smo motivirane priključiti se i spojiti ugodno s korisnim – otići na izlet i saznati nešto novo o temi s kojom nismo bile baš upoznate. Nismo ostale razočarane. Čim smo stigle, odveli su nas u obilazak zidina i centra grada Kőszega. Bio je to samo jedan u nizu izleta vođenih samim stanovnicima Koljnofa. Dobile smo mnoštvo zanimljivih informacija o prošlosti, ali i sadašnjosti mjesta i ljudi, poglavito Hrvata koji su generacijama živjeli na tom prostoru. Posebno nas se dojmio govor gradišćanskih Hrvata, koji nas je snažno podsjetio na govor u centralnoj Istri, te smo uživale otkrivajući simpatične čari tog „drugog standardnog hrvatskog jezika“. 

Zapravo je samo jedan dan, i to subota, 22. rujna, bio posvećen samom forumu, a ostatak vremena proveden je u razgledavanju povijesnih krajolika i lokacija, raspravljanju i međusobnom upoznavanju. Među sudionicima foruma bili su: učitelji hrvatskog jezika „s one strane granice“, dakle iz Austrije; učiteljica i učenica iz Crne Gore; manjinski pripadnici iz Rumunjske i Mađarske; studentica hrvatskog iz Molisea te predstavnice Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH. Svatko od njih održao je prezentaciju kojom je opisan status hrvatskog jezika u školama i okruženju u kojem žive, nakon čega se povela rasprava o konkretnim problemima. 

I mi smo dobile priliku predstaviti Društvo hrvatskih studenata, ali i Savez hrvatskih društava u Sloveniji. Budući da smo rođene i odrasle u Hrvatskoj, nismo mogle podijeliti nikakva iskustva sa „manjinskim hrvatskim“, ali smo govorile o tome kako je studirati u Sloveniji kao Hrvatice. Ovdje se pojavilo i pitanje koje se postavlja posvuda gdje Hrvati djeluju kao manjinska skupina: kako potaknuti mlade da se pridruže hrvatskim društvima? To je problem za koji se čini da nitko, ni stariji a ni mlađi, nema neko konkretno rješenje, ali se nadamo da će vrijeme i međusobna suradnja i dijalog pokazati rezultate u bližoj budućnosti.

Na kraju foruma povela se radionica u kojoj su predstavljene dvije teme: prednosti i mane govorenja sličnih jezika (npr. hrvatskog u Sloveniji), te tema „pravog“ hrvatskog – standarda ili dijalekta? Raspravom i razmjenom ideja došlo se do konkretnih rješenja za određene situacije. Npr., stvorio se prijedlog da se pokrene zahtjev za omogućavanjem prakse u Gradišću za studente hrvatskog jezika u Republici Hrvatskoj, ili da se poradi na spašavanju moliškog hrvatskog kojemu prijeti izumiranje. Sve to je odalo dojam kao da se stvari pokreću i pokazalo je da se za dobre odluke treba jednostavno skupiti, pričati i širiti iskustva otvorenog uma. 

Sve u svemu, bilo je to jedno novo i motivirajuće iskustvo koje je, budući da krećemo u novu akademsku godinu, i nas potaklo da radimo na poticanju naših kolega da se čim više priključuju aktivnostima društva. Forum je još u povojima, no vjerojatno će, i to se i mi nadamo, postati tradicija; već se radi na sljedećem koji će biti u Boki Kotorskoj. Mislimo da je to odličan način da se ne samo animiraju mladi, nego da se sastanu ljudi kojima se putevi inače vjerojatno nikada ne bi sreli.

Eva Legović, Leana Herak, Ana Krančić

BRUCOŠIJADA HRVATSKIH STUDENATA

BRUCOŠIJADA HRVATSKIH STUDENATA

Dana 07. studenog 2018. je bila održana prva veća brucošijada hrvatskih studenata u Ljubljani u Centru Slovanskih Kultur Franceta Prešerna koju je organiziralo Društvo hrvaških študentov v Sloveniji u sudjelovanju sa Zvezom hrvaških društev v Sloveniji. Pored samog povezivanja hrvatskih studenata, druženja i zabave, cilj brucošijade je također bio informiranje studenata o tome, da mi kao društvo postojimo. Na brucošijadi su nastupali hrvatski bend Dobre Vibracije iz Čakovca te DJ Zorden, punim imenom Deni Zorić, iz Novigrada.

Organizacija brucošijade je bila poprilično teška, s obzirom na to da smo se mi, predsjednice Društva hrvaških študentov, prvi put iskusile u organizaciji takvog većeg događaja. Pobrinule smo se oko pronalaska prostora, benda i DJ-a te izrade letaka i plakata. U organizaciju smo htjele uključiti članove društva, tako da se oblikovanjem letaka bavio član društva koji inače studira grafički dizajn, dok nam je nekoliko ostalih članova pomoglo u dijeljenju tih letaka. Uz to smo i na našoj Facebook stranici objavile događaj, jer smo znale da je to najbolji način da ljudi saznaju za brucošijadu.  

Možemo priznati da smo bile zabrinute zbog odaziva ljudi na brucošijadu, jer su se istog dana održavala dva veća studentska događaja. No, naša zabrinutost se iskazala kao nepotrebna. Na brucošijadi se je sakupilo više od 100 studenata koji su većinom bili iz Hrvatske, no nekolicina je bila iz Slovenije, Bosne, pa čak i iz Crne Gore. Događaj je započeo u 22:00h uz DJ Zordena. Nakon što se malo više ljudi skupilo, je oko 23:30h je svoj nastup započeo bend Dobre Vibracije koji je svirao do 2:30h, nakon čega je DJ nastavio do jutra, odnosno do 4:00h. Atmosfera je bila nevjerojatna.

S obzirom na to, da smo dobili puno pohvala uz riječi da se do sada nešto takvo samo za hrvatske studente nije organiziralo i da bi bilo dobro kada bi se ovakvi događaji češće organizirali te na to, da se naša suradnja sa Zvezom hrvaških društev v Sloveniji iskazala kao vrlo uspješna, se nadamo da ćemo i u buduće nastaviti našu suradnju i organizirati još mnogo događaja.

Tekst: SELMA BERBIĆ, LEANA HERAK, ANA KRANČIĆ

16. Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana

16. Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana

Za polazak na ovogodišnji Put prijateljstva biciklisti i predstavnici karavane okupili su se srijedu 20. lipnja 2018. na uobičajenom mjestu za polazak iz Ljubljane ka gradu heroju Vukovaru. Putovanje novim i udobnim autobusom bilo je ugodno za sve putnike, a i naši bicikli su dobili novo prijevozno sredstvo, novu prikolicu koja je u potpunosti prilagođena prijevozu bicikala. Trasa putovanja bila je uobičajena, s odmorima za kavicu i okrjepu, a prvi cilj našega putovanja nije bio Vukovar, već park prirode Kopačevo kod Osijeka. Tako su svi sudionici karavane mogli uživati u ljepotama parka, a time i upoznavati kontinentalni dio Lijepe naše.

Dolazak u Vukovar u večernjim satima i smještaj u Hotelu Lav obavili smo po već uhodanom pravilu, a nakon toga po vlastitim željama otišli u obilazak grada i na počinak. U četvrtak ujutro prije polaska za Ljubljanu svi sudionici karavane otišli su na ušće rijeke Vuke u Dunav, kod križa položili vijenac i zapalili svijeće te minutom šutnje odali počast svim poginulim braniteljima u Domovinskom ratu. Prije polaska karavane predstavnici organizatora „Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana 2018.“, Hrvatsko društvo Ljubljana i Savez hrvatskih društava u Sloveniji, posjetili su poglavarstvo grada Vukovara, gdje ih je primio Marijan Pavliček, prof., zamjenik gradonačelnika. U ugodnom razgovoru svi smo se složili da ovu manifestaciju koja je prerasla u tradiciju treba nastaviti, a želja je vodećih ljudi u Vukovaru da se još više uključe u projekt. Profesor Marijan Pavliček u 8.00 sati ispred zgrade poglavarstva grada Vukovara dao je znak za polazak ovogodišnje karavane sa srdačnim pozdravima svima na cijelom putu kojim prolazi karavana, a posebne pozdrave uputio je Hrvatima u Sloveniji.

Trasa putovanja već je tradicionalna i dobro poznata većini biciklista, a u pratnji karavane imamo i policajce Republike Hrvatske koji prate karavanu na cijelom putu kroz Hrvatsku. Dolaskom u slavonsku metropolu, grad Osijek, biciklisti su tek zagrijali noge i ozbiljnije zavrtjeli pedale. U Osijeku su kao i obično karavanu srdačno dočekali predstavnici grada i zamjenica gradonačelnika Žana Gamoš, mag. iur., koja se biciklom nekoliko kilometara uključila u karavanu. Za sljedeću godinu na prijedlog domaćina razgovarali smo o proširenju suradnje u našem projektu i gostovanju karavane u Osijeku prilikom dolaska u Vukovar.

Sljedeća postaja bio je grad Našice; srdačan doček karavani pripremili su predstavnici grada na čelu s direktorom Turističke zajednice Srečkom Perkovićem, prof. U Našicama su već tradicionalno karavani pripremljeni ukusan i obilan obrok te osvježenje, a prije odmora članovi karavane zapalili su svijeće ispred spomenika Uskrsla Hrvatska kod zgrade grada Našica i minutom šutnje odali počast palim braniteljima. Karavana je svoje putovanje nastavila u dobrom raspoloženju i u predviđenom vremenu stigla u lijepo uređenu i uvijek gostoljubivu Slatinu.

Gradski park u Slatini već je tradicionalno odredište karavane, gdje nas je dočekao domaćin gradonačelnik g. Denis Ostrošić sa svojim suradnicima. Nakon kraćeg zadržavanja i ugodnog druženja biciklisti kreću ka Virovitici. Virovitičani su ove kao i proteklih godina karavanu dočekali na gradskom trgu uz ritmove gradske glazbe i mnogobrojne građane . Zamjenica gradonačelnika gospođa Vlasta Honjek-Golinac sa svojim suradnicima bila je izuzetno prijazna i gostoljubiva uz obećanje da će iduće godine u karavani sudjelovati biciklisti iz Virovitice.

Kraj prve etape i ove je godine kod naših dragih domaćina u gradu picoka, u Đurđevcu. Karavanu dočekuje gradonačelnik g. Hrvoje Janči u dvorištu staroga grada, gdje je postrojena đurđevačka garda koja počasnim plotunom iz topa pozdravlja sudionike karavane. Boravak u Đurđevcu je poseban događaj za sve nas jer su gostoprimstvo i srdačnost domaćina posebni, a ove godine u prelijepom ambijentu staroga grada pratili smo i utakmicu svjetskoga nogometnoga prvenstva u kojoj su Vatreni pobijedili Argentinu s 3 : 0. Veselje je trajalo do duboko u noć.

Druga etapa nije bila po željama biciklista jer je od samoga jutra padala jaka i dosta hladna kiša koja je pratila bicikliste do Zagreba. Dolaskom u Bjelovar biciklisti su u gradskom poglavarstvu dočekani s toplim čajem koji je svima itekako prijao, a gospođa Dubravka i suradnici bili su na usluzi biciklistima. Kiša je neumoljivo padala i po pravom pljusku karavana je stigla u Vrbovec, u već tradicionalno odredište Motel Marina, gdje su bicikliste i pratnju dočekali Ivica Strnščak, zamjenik gradonačelnika, te naš dugogodišnji prijatelj karavane i novinar radija Vrbovec g. Dragan Vicković. Nakon predaha i ukusnog objeda članovi karavane zapalili su svijeće kod Hrvatske kocke i odali počast svim poginulim u Domovinskom ratu.

Sljedeća je postaja karavani grad Zagreb i lijepo uređeno jezero Bundek, gdje karavanu ugošćuju predstavnici grada na čelu s gospođom Darinkom Jug, koja je u ime glavnoga grada svim sudionicima čestitala praznik i zaželjela da se i sljedeće godine ponovno susretnemo. Kiša je konačno prestala i bez većih poteškoća još uvijek mokri i pothlađeni biciklisti dolaze u Svetu Nedelju, gdje ih na glavnome trgu dočekuju predstavnici grada. Zadržavanje od trideset minuta koristimo za osvježenje i razgovor o budućoj suradnji i već po tradiciji kod spomen-obilježja zapalimo svijeće i odamo počast.

Dolazak karavane u Samobor kraj je druge etape i lošeg vremena za taj dan. Na gradskome trgu karavanu ugošćuju Željko Stanec i Sanja Horvat Iveković, zamjenici gradonačelnika. U ugodnom društvu i uz odlične kremšnite vodstvo karavane i domaćini razgovaraju o planovima za novu suradnju i na drugim područjima. Karavana će u Samoboru prenoćiti u hotelu Lavica, a u subotu 23. 6. 2018. krenuti ka konačnom cilju u Ljubljanu. Biciklističku karavanu u Sevnici s članovima biciklističkog kluba Sevnica dočekuje g. Srečko Ocvirk, gradonačelnik grada Sevnice. Na lijepo uređenome gradskom trgu uz prijazne domaćine i ukusnu okrjepu biciklisti se zadržavaju pola sata i nakon toga odlaze ka novom odredištu.

Doček karavane u Trebnju priređen je ispred gradske vijećnice, gdje dogradonačelnik dr. Jože Korbar poziva bicikliste u vijećnicu i u razgovoru predstavlja povijest grada. U ugodnom razgovoru s biciklistima i vodstvom karavane izražava želju za budućom suradnjom i sudjelovanjem domaćih biciklista u budućim karavanama. Predzadnja postaja pred konačnim ciljem je Grosuplje, gdje je domaćin karavani dr. Peter Verlič, gradonačelnik koji je već tradicionalno vezan za karavanu. U ugodnom ambijentu i srdačnom razgovoru vodstvo karavane sa svojim domaćinom dogovara nove aktivnosti povezane s cijelim putovanjem karavane od Vukovara do Ljubljane.

Nakon tri dana putovanja i prevoženih 500 kilometara sudionici karavane dolaze na konačni cilj u rekreacijski centar Mostec u Ljubljani. Prilikom dolaska u Mostecu se održava kulturni program pod nazivom „Lijepo je imati dvije domovine“. Svi sudionici Puta prijateljstva za svoje sudjelovanje primili su simbolični pokal na sjećanje za prevoženi put. Organizator je jubilarna priznanja za pet sudjelovanja u karavani dodijelio Minki Hočevar, Jožetu Hrovatu i Janezu Kaminu, a za deset sudjelovanja u karavani priznanje su dobili Samo Mali i Stane Režek. Posebni jubilej s petnaest sudjelovanja u karavani obilježili su Dušan Hamun i Janko Štangar. I na kraju putovanja svi su sudionici zajedno u prazničnom duhu proslavili Dan državnosti obiju domovina.

Ovogodišnja karavana „Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ još jednom je dokazala i pokazala da prijateljstvo i dobra volja s malo truda ne poznaju granice, a želja je organizatora cijeloga projekta da se sva hrvatska društva u Sloveniji više uključe u taj hvalevrijedan projekt.


Tekst: Milan Pavelić

X